Проект

ЗАКОН УКРАИНЫ

О внесении изменений в статьи 5, 13

Закона Украины "Об охране труда"

Верховная Рада Украины п о с т а н о в л я е т:

1. Внести в Закон Украины от 14 октября 1992 года № 2694-XII "Об охране труда" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1992 г., № 49, ст. 668; 2003 г., № 2, ст.10; 2004 г., № 14, ст. 205, № 17-18, ст. 250; 2005 г., № 7-8, ст. 162, № 17, № 18-19, ст. 267; 2006 г., № 1, ст. 18) следующие изменения:
в статье 5:
дополнить частью третьей следующего содержания:
"Указанная информация предоставляется работнику на государственном и русском языках, а также на языке большинства населения соответствующей местности либо на другом языке, приемлемом для сторон. При заключении трудового договора с иностранным  гражданином или лицом без гражданства, не владеющим государственным языком, эта информация по просьбе работника предоставляется ему на государственном языке, а также на другом языке, приемлемом для сторон";
части третью и четвертую считать соответственно частями четвертой и пятой;
в статье 13:
дополнить частью третьей следующего содержания:
"Положения, инструкции, другие акты об охране труда, действующие на предприятии (далее – акты предприятия) и устанавливающие правила выполнения работ и поведения работников на территории предприятия, в производственных помещениях, на строительных площадках, рабочих местах в соответствии с нормативно-правовыми актами об охране труда, доводятся до сведения работников на государственном и русском языках, а также на языке большинства населения соответствующей местности  либо на другом языке, приемлемом для сторон";
часть третью считать частью четвертой.
2. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования.

Председатель
Верховной Рады Украины                                                          А. МОРОЗ

г. Киев,