Проект

ЗАКОН УКРАИНЫ

О внесении изменений
в Гражданский процессуальный кодекс Украины

Верховная Рада Украины п о с т а н о в л я е т:

1. Внести в Гражданский процессуальный кодекс Украины (Ведомости Верховной Рады Украины, 2004 г., № 40-41, № 42, ст. 492; 2005 г., № 32, ст. 442, № 35-36, ст. 446, № 52, ст. 562; 2006 г., № 35, ст. 295, ст. 298, ст. 303) следующие изменения:
в статье 7:
часть 1 изложить в новой редакции:
"1. Гражданское судопроизводство осуществляется на государственном языке или на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы по месту расположения соответствующего суда).
В Автономной Республике Крым гражданское судопроизводство осуществляется в соответствии с особенностями, предусмотренными Законом Украины от 23 декабря 1998 года № 350-XIV "Об утверждении Конституции Автономной Республики Крым" и статьей 12 Конституции Автономной Республики Крым";
часть 2 дополнить абзацем следующего содержания:
"Услуги переводчика  гражданам Украины оплачиваются за счет средств Государственного бюджета Украины. По определению суда за счет средств Государственного бюджета Украины могут оплачиваться услуги переводчика участникам процесса – гражданам других государств и лицам без гражданства";
часть 3 изложить в новой редакции:
"3. Судебные документы составляются на государственном языке, на языке большинства населения данной местности (административно-территориальной единицы по месту расположения соответствующего суда) или на языке межнационального общения.
Участникам процесса – гражданам других государств и лицам без гражданства судебные документы по их письменному заявлению выдаются на одном из языков ООН";
в разделе XI Заключительные и переходные положения:
пункт 13 дополнить абзацем вторым следующего содержания:
"предусматривать в проектах законов о Государственном бюджете Украины на 2007 год и последующие годы расходы на обеспечение института судебного переводчика";
дополнить пунктом 14 следующего содержания:
"14. Государственной судебной администрации Украины создать и обеспечить функционирование института судебного переводчика". 
2. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования.

Председатель
Верховной Рады Украины                                                                 А. МОРОЗ

г. Киев,