СОГЛАШЕНИЕ
Совет министров Автономной Республики Крым (Украина) и Администрация Владимирской области (Российская Федерация), далее именуемые Сторонами, Статья 1
Стороны осуществляют сотрудничество в рамках данного Соглашения в соответствии с действующим законодательством Украины и Российской Федерации в пределах своей компетенции, определенной действующим законодательством Украины и Российской Федерации. Статья 2
Стороны развивают сотрудничество в следующих направлениях: Статья 3
1. Стороны способствуют взаимному развитию торговли, производственному, инвестиционному и другим видам экономического сотрудничества между Автономной Республикой Крым (Украина) и Владимирской областью (Российская Федерация). Статья 4
1. Стороны оказывают необходимое содействие в пределах своих полномочий заключению и реализации прямых договоров (контрактов) между предприятиями и организациями всех форм собственности, расположенными на территории Автономной Республики Крым (Украина) и Владимирской области (Российская Федерация), на поставку сырья, продовольствия, продукции производственно-технического назначения, товаров народного потребления и оказание услуг. Статья 5
Статья 6 1. Стороны осуществляют обмен информацией о промышленных и сельскохозяйственных предприятиях, о потребностях этих предприятий и населения в основных видах промышленной продукции, товарах народного потребления и сельскохозяйственной продукции, а также о перспективных инвестиционных проектах, реализация которых целесообразна на территориях Автономной Республики Крым (Украина) и Владимирской области (Российская Федерация). Статья 7
Стороны способствуют установлению связей между органами управления, предприятиями, научными учреждениями и организациями, учреждениями здравоохранения и учебными заведениями Автономной Республики Крым (Украина) и Владимирской области (Российская Федерация). Статья 8
Стороны способствуют обмену опытом, результатами исследований, публикациями и информацией научно-технического и другого характера, принимают участие в проведении совместных семинаров, симпозиумов и конференций. Статья 9 Стороны взаимодействуют в сфере охраны здоровья населения, включая: Статья 10
1. Стороны способствуют организации отдыха учеников и студентов Статья 11 Стороны поддерживают сотрудничество и прямые контакты между театрами, музеями, творческими союзами, ассоциациями и фондами Автономной Республики Крым и Владимирской области, а также проведение художественных выставок и гастролей художественных коллективов. Статья 12
Стороны поддерживают сотрудничество в вопросах обмена опытом работы органов местного самоуправления, совершенствования актов, регламентирующих деятельность органов местного самоуправления, их должностных лиц. Статья 13 Стороны развивают взаимное сотрудничество в сфере охраны окружающей природной среды, рационального использования и воссоздания природных ресурсов, обеспечения экологической безопасности, содействия расширению сферы экологически чистых производств. Статья 14
С целью реализации положений данного Соглашения Стороны могут заключать отдельные соглашения относительно конкретных направлений двустороннего сотрудничества в соответствии с действующим законодательством Украины и Российской Федерации. Статья 15 Каждая из Сторон воздерживается от действий, которые могут причинить вред другой Стороне. Статья 16
Стороны разрабатывают и согласовывают на определенные сроки конкретные программы сотрудничества в соответствии с положениями данного Соглашения. Статья 17 Стороны проводят по мере необходимости двусторонние консультации и переговоры по вопросам выполнения Соглашения и включенных на его основе других соглашений, программ и проектов сотрудничества. Статья 18
1. Стороны осуществляют обмен информацией и опытом работы в Статья 19 Изменения и дополнения к данному Соглашению вносятся по взаимному письменному согласию Сторон и оформляются протоколами. Статья 20 Разногласия относительно толкования или применения положений данного Соглашения решаются путем консультаций между Сторонами. Статья 21 1. Данное Соглашение заключается на неопределенный срок. Статья 22
Настоящее Соглашение вступает в силу с даты последнего письменного уведомления о выполнении всех внутренних процедур, необходимых для его вступления в силу. Совершено в городе Ялте 23 апреля 2009 года в 2-х подлинных экземплярах, каждый на русском и украинском языках, при этом все тексты имеют одинаковую юридическую силу.
|