Закон Украины "О защите прав потребителей"

Статья 15. Право потребителя на информацию о продукции

     1. Потребитель   имеет   право   на   получение  необходимой, доступной,  достоверной и своевременной  информации  о продукции, обеспечивающей   возможность   ее  сознательного  и  компетентного выбора.  Информация  должна  быть  предоставлена  потребителю   до приобретения  им товара либо заказа работы (услуги).  Информация о продукции не считается рекламой.
Информация о продукции должна содержать:
1) название товара,  наименование или  воспроизведение  знака
для товаров и услуг, по которым они реализуются;
2) наименование  нормативных документов,  требованиям которых должна соответствовать отечественная продукция;
3) данные об основных  свойствах  продукции,  а  относительно
продуктов  питания - о составе (включая перечень использованного в процессе их изготовления сырья,  в  том  числе  пищевых добавок), номинальном   количестве  (массе,  объеме  и  т.  п.),  пищевой  и энергетической ценности,  условиях использования и предостережения по  использованию их отдельными категориями потребителей,  а также иную информацию, распространяемую на конкретный продукт;
4) сведения  о  содержании  вредных  для  здоровья   веществ,
которые установлены нормативно-правовыми актами, и предостережения по применению  отдельной  продукции,  если  такие  предостережения установлены нормативно-правовыми актами;
5) отметку    о    наличии    в    ее   составе   генетически модифицированных компонентов;
6) данные о цене (тарифе),  условиях и правилах  приобретения
продукции;
7) дату изготовления;
8) сведения об условиях хранения;
9) гарантийные обязательства производителя (исполнителя);
10) правила    и    условия    эффективного   и   безопасного
использования продукции;
11) срок годности (срок службы) товара (результатов  работы),
сведения  о  необходимых действиях потребителя по их истечении,  а также  о  возможных  последствиях  в  случае   невыполнения   этих действий;
12) наименование      и     местонахождение     производителя
(исполнителя, продавца) и предприятия, осуществляющего его функции по принятию претензий от потребителя, а также производящего ремонт и техническое обслуживание.
Информация  об  услугах, связанных с концертной,  гастрольно-концертной,   конкурсной,   фестивальной   деятельностью,   должна содержать    данные   об   использовании   либо    неиспользовании исполнителями музыкальных  произведений фонограмм   собственного вокального, инструментального, вокально-инструментального исполнения музыкального произведения с музыкальным сопровождением или без него либо фонограмм  музыкального сопровождения к собственному вокальному,     инструментальному, вокально-инструментальному исполнению музыкального произведения.
Относительно продукции, подлежащей обязательной сертификации, потребителю должна предоставляться информация о ее сертификации.
Относительно  продукции,  которая при  определенных  условиях
может   быть  опасной  для  жизни,  здоровья  потребителя  и   его имущества, окружающей природной среды, производитель (исполнитель, продавец)  обязан  довести  до сведения потребителя  информацию  о такой   продукции   и   возможных  последствиях   ее   потребления (использования).
Информация   потребителю   должна  предоставляться   согласно законодательству о языках.

Закон Украины "О защите прав потребителей"

Статья 15. Право потребителя на информацию о продукции
1. Потребитель   имеет   право   на   получение  необходимой, доступной,  достоверной и своевременной  информации  о продукции, обеспечивающей   возможность   ее  сознательного  и  компетентного выбора.  Информация  должна  быть  предоставлена  потребителю   до приобретения  им товара либо заказа работы (услуги).  Информация о продукции не считается рекламой.
Информация о продукции должна содержать:
1) название товара,  наименование или  воспроизведение  знака
для товаров и услуг, по которым они реализуются;
2) наименование  нормативных документов,  требованиям которых должна соответствовать отечественная продукция;
3) данные об основных  свойствах  продукции,  а  относительно
продуктов  питания - о составе (включая перечень использованного в процессе их изготовления сырья,  в  том  числе  пищевых добавок), номинальном   количестве  (массе,  объеме  и  т.  п.),  пищевой  и энергетической ценности,  условиях использования и предостережения по  использованию их отдельными категориями потребителей,  а также иную информацию, распространяемую на конкретный продукт;
4) сведения  о  содержании  вредных  для  здоровья   веществ,
которые установлены нормативно-правовыми актами, и предостережения по применению  отдельной  продукции,  если  такие  предостережения установлены нормативно-правовыми актами;
5) отметку    о    наличии    в    ее   составе   генетически модифицированных компонентов;
6) данные о цене (тарифе),  условиях и правилах  приобретения
продукции;
7) дату изготовления;
8) сведения об условиях хранения;
9) гарантийные обязательства производителя (исполнителя);
10) правила    и    условия    эффективного   и   безопасного

использования продукции;
11) срок годности (срок службы) товара (результатов  работы),
сведения  о  необходимых действиях потребителя по их истечении,  а также  о  возможных  последствиях  в  случае   невыполнения   этих действий;
12) наименование      и     местонахождение     производителя
(исполнителя, продавца) и предприятия, осуществляющего его функции по принятию претензий от потребителя, а также производящего ремонт и техническое обслуживание.
Информация  об  услугах, связанных с концертной,  гастрольно-концертной,   конкурсной,   фестивальной   деятельностью,   должна содержать    данные   об   использовании   либо    неиспользовании исполнителями музыкальных  произведений фонограмм   собственного вокального, инструментального, вокально-инструментального         исполнения музыкального произведения с музыкальным                сопровождением или без него либо фонограмм  музыкального сопровождения к собственному вокальному,     инструментальному, вокально-инструментальному исполнению музыкального                   произведения.
Относительно продукции, подлежащей обязательной сертификации, потребителю должна предоставляться информация о ее сертификации.
Относительно  продукции,  которая при  определенных  условиях
может   быть  опасной  для  жизни,  здоровья  потребителя  и   его имущества, окружающей природной среды, производитель (исполнитель, продавец)  обязан  довести  до сведения потребителя  информацию  о такой   продукции   и   возможных  последствиях   ее   потребления (использования).
Информация   потребителю   должна  предоставляться   согласно законодательству о языках.
Информация о товарах и услугах предоставляется потребителю на государственном или русском языках либо на другом языке, приемлемом для сторон.

     Хозяйственный процессуальный кодекс Украины

Статья 3. Язык судопроизводства

Язык судопроизводства определяется статьей 21 Закона Украины "О языках в Украинской ССР

Хозяйственный процессуальный кодекс Украины

Статья 3. Язык судопроизводства
Хозяйственное судопроизводство осуществляется на государственном языке или на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы по месту расположения соответствующего суда).
В Автономной Республике Крым хозяйственное судопроизводство осуществляется в соответствии с особенностями, предусмотренными Законом Украины от 23 декабря 1998 года № 350-ХIV "Об утверждении Конституции Автономной Республики Крым" и статьей 12 Конституции Автономной Республики Крым.
Лица, участвующие в деле и не владеющие или недостаточно владеющие государственным языком, в установленном настоящим Кодексом порядке имеют право делать заявления, давать объяснения, выступать в суде и заявлять ходатайства на родном языке или языке, которым они владеют, пользуясь при этом услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Услуги переводчика гражданам Украины оплачиваются за счет средств Государственного бюджета Украины. По определению суда за счет средств Государственного бюджета Украины могут оплачиваться услуги переводчика участникам процесса - гражданам других государств и лицам без гражданства.
Судебные документы составляются на государственном языке, на языке большинства населения данной местности (административно-территориальной единицы) или на языке межнационального общения.
Участникам процесса - гражданам других государств и лицам без гражданства судебные документы по их письменному заявлению выдаются на одном из языков ООН.
Государственная    судебная    администрация  Украины    создает и обеспечивает функционирование института судебного переводчика.

Закон Украины "О ветеринарной медицине"

Часть 9 статья 63. "О решении о государственной  регистрации  ветеринарного препарата заявителю сообщается вместе с    предоставлением регистрационного удостоверения. Срок выдачи  регистрационного удостоверения Департаментом не должен  превышать  30  дней.  В регистрационном  удостоверении  указываются название ветеринарного препарата,  информация  о  производителе  и  лице,  имеющем  право собственности  на препарат,  регистрационный номер,  срок действия регистрации. К регистрационному   удостоверению    обязательно прилагаются   краткая   характеристика  препарата,  листок-вкладыш (инструкция о применении) и маркировка на украинском языке".
.............................................................................................................................................
Часть 3 статьи 67. "Ветеринарные препараты,  находящиеся  в  обороте, должны сопровождаться полными, четкими и понятными  инструкциями для потребителей с маркировкой на  украинском  языке.  Ветеринарные препараты должны также иметь регистрационный номер, нанесенный нестирающейся краской либо иным образом обозначенный на упаковке".
.........................................................................................................................................
Пункт 11 статьи 76. "Кормовые добавки, премиксы и готовые корма, находящиеся в обороте в Украине, должны соответствовать   требованиям по маркировке и содержать следующую информацию, четко изложенную  на украинском  языке  в форме, которая  привлекает  внимание и  не стирается".

Закон Украины "О ветеринарной медицине"

Часть 9 статья 63. "О решении о государственной  регистрации  ветеринарного препарата заявителю сообщается вместе с    предоставлением регистрационного удостоверения. Срок выдачи  регистрационного удостоверения Департаментом не должен  превышать  30  дней.  В регистрационном  удостоверении  указываются название ветеринарного препарата,  информация  о  производителе  и  лице,  имеющем  право собственности  на препарат,  регистрационный номер,  срок действия регистрации. К регистрационному удостоверению    обязательно прилагаются   краткая   характеристика  препарата,  листок-вкладыш (инструкция о применении) и маркировка на украинском и русском языках".
............................................................................................................................................
Часть 3 статьи 67. "Ветеринарные препараты,  находящиеся  в  обороте, должны сопровождаться полными, четкими и понятными  инструкциями для потребителей с маркировкой на украинском и русском языках.  Ветеринарные препараты должны также иметь регистрационный номер, нанесенный нестирающейся краской либо иным образом обозначенный на упаковке".
............................................................................................................................................
Пункт 11 статьи 76. "Кормовые добавки, премиксы и готовые корма, находящиеся в обороте в Украине, должны соответствовать   требованиям по маркировке и содержать следующую информацию, четко изложенную на украинском и русском языках в форме, которая  привлекает  внимание и  не стирается".

Закон Украины "Об охране труда"

Статья 5. Права на охрану труда при заключении трудового  договора

     Условия  трудового  договора  не могут  содержать  положений, противоречащих законам и иным нормативно-правовым актам об  охране труда.         
При   заключении   трудового  договора  работодатель   должен проинформировать  работника под расписку об  условиях  труда  и  о наличии  на  его  рабочем месте опасных и вредных производственных факторов,  которые  еще  не устранены, возможных  последствиях  их влияния  на  здоровье и о правах работника на льготы и компенсации за  работу  в таких условиях в соответствии с законодательством  и коллективным договором.          

Работнику   не   может   предлагаться  работа,   которая   по медицинскому заключению противопоказана ему по состоянию здоровья. К   выполнению   работ   повышенной   опасности    и    требующих профессионального  отбора допускаются лица при наличии заключения психофизиологической экспертизы.
Все работники согласно закону подлежат  общеобязательному государственному социальному страхованию от несчастного случая  на производстве  и  профессионального заболевания,  повлекших  утрату трудоспособности.

     Работодатель  обязан  создать  на  рабочем  месте  в   каждом структурном   подразделении  условия  труда   в   соответствии   с нормативно-правовыми   актами,  а  также   обеспечить   соблюдение требований  законодательства о правах работников в области  охраны труда.         
С этой целью работодатель обеспечивает  функционирование системы управления охраной труда, а именно:
создает соответствующие службы и назначает должностных  лиц, которые  обеспечивают  решение конкретных вопросов  охраны  труда, утверждает инструкции об их обязанностях, правах и ответственности
за  исполнение возложенных на них функций, а также контролирует их соблюдение;           
разрабатывает  при  участии сторон коллективного  договора  и реализует  комплексные  мероприятия для  достижения  установленных нормативов и повышения существующего уровня охраны труда;         
обеспечивает выполнение необходимых профилактических  мер  в соответствии с изменяющимися обстоятельствами;         
внедряет   прогрессивные  технологии,  достижения   науки и техники,   средства  механизации  и  автоматизации   производства, требования эргономики, положительный опыт по охране труда и т. п.;
обеспечивает  надлежащее  содержание  зданий  и   сооружений, производственного  оборудования  и  оснащения,  мониторинг  за  их техническим состоянием;          
обеспечивает   устранение   причин,   вызывающих   несчастные случаи,     профессиональные    заболевания,    и осуществление профилактических   мер,   определенных   комиссиями   по    итогам расследования этих причин;           
организует проведение  аудита  охраны  труда,  лабораторных исследований   условий   труда,  оценку   технического  состояния производственного  оборудования и  оснащения,  аттестаций  рабочих мест  на соответствие нормативно-правовым актам об охране труда  в порядке  и  сроки, определяемые законодательством, и по их  итогам принимает  меры  по  устранению опасных  и  вредных  для  здоровья производственных факторов;           
разрабатывает  и  утверждает  положения,  инструкции,  другие акты об охране труда, действующие в пределах предприятия (далее - акты  предприятия)  и устанавливающие правила выполнения  работ  и поведения работников на территории предприятия, в производственных помещениях,   на   строительных  площадках,   рабочих   местах   в соответствии  с  нормативно-правовыми  актами  об  охране   труда, обеспечивает  бесплатно работников нормативно-правовыми  актами  и актами предприятия об охране труда;

     осуществляет   контроль    за    соблюдением     работником технологических   процессов,   правил   обращения   с    машинами, механизмами,  оборудованием  и  другими  средствами  производства, использованием  средств  коллективной  и  индивидуальной   защиты, выполнением работ в соответствии с требованиями об охране труда;
организует    пропаганду   безопасных   методов    труда    и сотрудничество с работниками в области охраны труда;         
принимает  срочные  меры  для помощи потерпевшим,  привлекает при     необходимости    профессиональные    аварийно-спасательные формирования  в  случае  возникновения  на  предприятии  аварий  и несчастных случаев.
Работодатель несет непосредственную ответственность за нарушение указанных требований.

Закон Украины "Об охране труда"

Статья 5. Права на охрану труда при заключении трудового  договора

Условия  трудового  договора  не могут  содержать  положений, противоречащих законам и иным нормативно-правовым актам об  охране труда.         
При заключении трудового  договора  работодатель   должен проинформировать  работника под расписку об  условиях  труда  и  о наличии  на  его  рабочем месте опасных и вредных производственных факторов,  которые  еще  не устранены, возможных  последствиях  их влияния  на  здоровье и о правах работника на льготы и компенсации за  работу  в таких условиях в соответствии с законодательством  и коллективным договором.
Указанная информация предоставляется работнику на государственном языке, а также русском языке или языке большинства населения соответствующей местности либо на другом языке, приемлемом для сторон. При заключении трудового договора с иностранным гражданином или лицом без гражданства, не владеющим государственным языком, эта информация по просьбе работника предоставляется ему на государственном языке, а также на другом языке, приемлемом для сторон.
Работнику   не   может   предлагаться  работа,   которая   по медицинскому заключению противопоказана ему по состоянию здоровья. К  выполнению   работ   повышенной   опасности    и    требующих профессионального  отбора допускаются лица при наличии заключения психофизиологической экспертизы.
Все работники согласно закону подлежат  общеобязательному государственному социальному страхованию от несчастного случая  на производстве  и  профессионального заболевания,  повлекших  утрату трудоспособности.

Статья 13. Управление   охраной   труда   и   обязанности                    работодателя

     Работодатель  обязан  создать  на  рабочем  месте  в   каждом структурном   подразделении  условия  труда   в   соответствии   с нормативно-правовыми   актами,  а  также   обеспечить   соблюдение требований  законодательства о правах работников в области  охраны труда.         
С этой целью работодатель обеспечивает  функционирование системы управления охраной труда, а именно:
создает соответствующие службы и назначает должностных  лиц, которые  обеспечивают  решение конкретных вопросов  охраны  труда, утверждает инструкции об их обязанностях, правах и ответственности
за  исполнение возложенных на них функций, а также контролирует их соблюдение;           
разрабатывает  при  участии сторон коллективного  договора  и реализует  комплексные  мероприятия для  достижения  установленных нормативов и повышения существующего уровня охраны труда;         
обеспечивает выполнение необходимых профилактических  мер  в соответствии с изменяющимися обстоятельствами;         
внедряет   прогрессивные  технологии,  достижения   науки и техники,   средства  механизации  и  автоматизации   производства, требования эргономики, положительный опыт по охране труда и т. п.;
обеспечивает  надлежащее  содержание  зданий  и   сооружений, производственного  оборудования  и  оснащения,  мониторинг  за  их техническим состоянием;          
обеспечивает   устранение   причин,   вызывающих   несчастные случаи,     профессиональные    заболевания,    и осуществление профилактических   мер,   определенных   комиссиями   по    итогам расследования этих причин;           
организует проведение  аудита  охраны  труда,  лабораторных исследований   условий   труда,  оценку   технического  состояния производственного  оборудования и  оснащения,  аттестаций  рабочих мест  на соответствие нормативно-правовым актам об охране труда  в порядке  и  сроки, определяемые законодательством, и по их  итогам принимает  меры  по  устранению опасных  и  вредных  для  здоровья производственных факторов;          
разрабатывает  и  утверждает  положения,  инструкции,  другие акты об охране труда, действующие в пределах предприятия (далее - акты  предприятия)  и устанавливающие правила выполнения  работ  и поведения работников на территории предприятия, в производственных помещениях,   на   строительных  площадках,   рабочих   местах   в соответствии  с  нормативно-правовыми  актами  об  охране   труда, обеспечивает  бесплатно работников нормативно-правовыми  актами  и актами предприятия об охране труда, которые доводятся до сведения работников на государственном языке, а также русском языке или  языке большинства населения соответствующей местности либо на другом языке, приемлемом для сторон;
осуществляет   контроль    за    соблюдением     работником технологических   процессов,   правил   обращения   с    машинами, механизмами,  оборудованием  и  другими  средствами  производства, использованием  средств  коллективной  и  индивидуальной   защиты, выполнением работ в соответствии с требованиями об охране труда;
организует    пропаганду   безопасных   методов    труда    и сотрудничество с работниками в области охраны труда;         
принимает  срочные  меры  для помощи потерпевшим,  привлекает при     необходимости    профессиональные    аварийно-спасательные формирования  в  случае  возникновения  на  предприятии  аварий  и несчастных случаев.
Работодатель несет непосредственную  ответственность за нарушение указанных требований.

Закон Украины "Основы законодательства Украины
о здравоохранении"
Статья 39. Обязанность предоставления медицинской информации

Врач обязан объяснить пациенту в  доступной  форме  состояние его   здоровья, цель предложенных исследований и  лечебных мероприятий,  прогноз возможного развития заболевания, в том числе наличия риска для жизни и здоровья.
Пациент вправе знакомиться со своей  историей болезни  и другими документами, которые могут служить для дальнейшего лечения.
В особых  случаях,  когда  полная  информация может причинить ущерб здоровью пациента,  врач может ее ограничить.  В этом случае он  информирует членов семьи или законного представителя пациента, учитывая  личные  интересы  больного.  Таким   же   образом   врач действует, когда пациент находится в бессознательном состоянии.

Закон Украины "Основы законодательства Украины
о здравоохранении"
Статья 39. Обязанность предоставления медицинской информации

Врач обязан объяснить пациенту в  доступной  форме  состояние его   здоровья,   цель   предложенных   исследований и  лечебных мероприятий,  прогноз возможного развития заболевания, в том числе наличия риска для жизни и здоровья.
Пациент вправе  знакомиться  со  своей  историей  болезни   и другими   документами,   которые  могут  служить  для  дальнейшего лечения.
В особых  случаях,  когда  полная  информация может причинить ущерб здоровью пациента,  врач может ее ограничить.  В этом случае он  информирует членов семьи или законного представителя пациента, учитывая  личные  интересы  больного.  Таким   же   образом   врач действует, когда пациент находится в бессознательном состоянии.
   Медицинская информация предоставляется пациенту на государственном и русском языках или на другом языке, приемлемом для сторон.

Закон Украины  "О нотариате"

Статья 15. Язык нотариального делопроизводства

Язык нотариального делопроизводства  определяется статьей                   20 Закона Украинской ССР  "О  языках  в   Украинской   ССР".   Если обратившееся за совершением нотариального действия лицо не владеет языком,  на котором ведется делопроизводство,  тексты  оформляемых документов должны быть переведены ему нотариусом или переводчиком.

Закон Украины  "О нотариате"

Статья 15. Язык нотариального делопроизводства

Нотариальное делопроизводство ведется на государственном языке, а также русском языке или языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы по месту расположения соответствующей нотариальной конторы) в соответствии со статьями 3 и 20 Закона Украинской ССР от 28 октября 1989 года № 8312-XI      "О языках в Украинской ССР".
 В Автономной Республике Крым нотариальное делопроизводство ведется в соответствии с особенностями, предусмотренными Законом Украины от 23 декабря 1998 года № 350-XIV "Об утверждении Конституции Автономной Республики Крым" и статьей 12 Конституции Автономной Республики Крым.
Если лицо, обратившееся за совершением нотариального действия, не владеет языком, на котором ведется делопроизводство, тексты оформляемых документов должны быть переведены ему нотариусом или переводчиком в соответствии со статьей 20 Закона Украинской ССР  от 28 октября 1989 года № 8312-XI "О языках в Украинской ССР".

Закон Украины "О телевидении и радиовещании"

Статья 10. Употребление языков в информационной деятельности                телерадиоорганизаций
1. Телерадиоорганизации   ведут  вещание  на  государственном языке.
2. Вещание на определенные регионы может осуществляться также на  языке национальных меньшинств, компактно проживающих на данной территории.
3. Если  язык  оригинала  (или  дублирования)  фильма  и/либо другой  программы (передачи) не является украинским,  такие фильмы и/либо программы (передачи) транслируются  при  условии  звукового дублирования их на государственном языке.
4. Для общенационального вещания доля эфирного времени, когда вещание ведется на украинском языке, должна составлять не менее 75 процентов общего объема суточного вещания.

5. Вещание  на  зарубежную  аудиторию ведется на украинском и соответствующем иностранном языках.
6. Язык   (языки)  программ  и  передач  телерадиоорганизаций определяется (определяются) условиями лицензии на вещание.
7. Для  обеспечения деятельности многоканальных телесетей эти нормы  применяются  в  части  ретрансляции  программ   и   передач субъектов   хозяйствования,   получивших   лицензию  Национального совета.

Закон Украины "О телевидении и радиовещании"

Статья 10. Употребление языков в информационной деятельности                телерадиоорганизаций
1. Телерадиоорганизации   ведут  вещание  на  государственном языке.
2. Вещание на определенные регионы может осуществляться также на  языке национальных меньшинств, компактно проживающих на данной территории.
3. Если  язык  оригинала  (или  дублирования)  фильма  и/либо другой  программы (передачи) не является украинским,  такие фильмы и/либо программы (передачи) транслируются  при  условии  звукового дублирования их на государственном языке.
4. Для общенационального вещания доля эфирного времени, когда вещание ведется на украинском языке, должна составлять не менее 51 процента общего объема суточного вещания и определяться телерадиоорганизацией самостоятельно в зависимости от программной концепции вещания.
5. Вещание  на  зарубежную  аудиторию ведется на украинском и соответствующем иностранном языках.
6. Язык   (языки)  программ  и  передач  телерадиоорганизаций определяется (определяются) условиями лицензии на вещание.
7. Для  обеспечения деятельности многоканальных телесетей эти нормы  применяются  в  части  ретрансляции  программ   и   передач субъектов   хозяйствования,   получивших   лицензию  Национального совета.

Закон Украины "Об органах регистрации
актов гражданского состояния"

Статья  16. Язык делопроизводства в органах регистрации
актов гражданского состояния

Делопроизводство в  органах  регистрации  актов  гражданского состояния ведется языком, определенным законодательством Украины о языках.

Закон Украины "Об органах регистрации
актов гражданского состояния"

Статья  16. Язык делопроизводства в органах регистрации
актов гражданского состояния

Делопроизводство в органах регистрации актов гражданского состояния ведется на государственном языке, а также русском языке или языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы по месту расположения соответствующего органа регистрации актов гражданского состояния).
В Автономной Республике Крым  делопроизводство в органах регистрации актов гражданского состояния ведется в соответствии с особенностями, предусмотренными Законом Украины от 23 декабря 1998 года № 350-XIV "Об утверждении Конституции Автономной Республики Крым" и статьей 11 Конституции Автономной Республики Крым.

Закон Украины "Об обеспечении санитарного
и эпидемического благополучия населения"

Статья 14. Требования безопасности для здоровья и жизни  населения в государственных  стандартах и других  нормативно-технических документах

   Требования безопасности для здоровья и жизни населения являются   обязательными в государственных  стандартах и других нормативно-технических документах на изделия,  сырье, технологии, другие объекты среды  жизнедеятельности человека.
Проекты государственных стандартов и других нормативно- технических документов на все виды новой (модернизованной) продукции подлежат обязательной государственной санитарно-эпидемиологической экспертизе.
Продукция, на которую в государственных стандартах и в других нормативно-технических документах есть требования по безопасности дляздоровья и жизни населения, подлежит обязательной сертификации.
Надзор за соблюдением требований санитарных норм в стандартах и   других нормативно-технических   документах, соответствием продукции  требованиям безопасности для здоровья и жизни населения осуществляют    исключительно органы, учреждения и заведения государственной санитарно-эпидемиологической   службы.

В  случае  если  в  государственном  стандарте   отсутствуют необходимые  обязательные требования безопасности для  здоровья  и жизни   человека   или  указанные  требования не   соответствуют санитарным нормам,  действие  таких  государственных  стандартов приостанавливается в    соответствии    с    законом    главным государственным санитарным врачом Украины и они подлежат отмене  в установленном законом порядке.
Главный государственный санитарный врач Украины согласовывает методы контроля и  испытаний продукции по ее  безопасности для здоровья и жизни  населения, инструкции (правила) использования продукции повышенной опасности.
Перечень учреждений, организаций и заведений, уполномоченных проводить   испытания продукции  на   соответствие   требованиям безопасности  для  здоровья и жизни населения,  согласовывается главным государственным санитарным врачом Украины

  Статья 30. Предупреждение особо опасных, опасных инфекционных болезней, массовых неинфекционных заболеваний (отравлений) и радиационных поражений
Для  оперативного контроля и координации деятельности органов исполнительной  власти,  предприятий,  учреждений,  организаций  и граждан  по  предупреждению и ликвидации  особо опасных,  опасных инфекционных болезней, массовых неинфекционных заболеваний (отравлений) и радиационных поражений людей при Кабинете Министров Украины может образовываться Государственная чрезвычайная противоэпидемическая комиссия.
Государственную  чрезвычайную  противоэпидемическую  комиссию при  Кабинете  Министров Украины возглавляет  вице-премьер-министр Украины в соответствии с полномочиями.
Состав Государственной  чрезвычайной противоэпидемической комиссий  при Кабинете Министров Украины утверждается в порядке, определенном Кабинетом Министров Украины.
Главный государственный  санитарный  врач  Украины и его заместители входят в состав Государственной чрезвычайной противоэпидемической  комиссии при Кабинете Министров Украины по должности  соответственно как заместитель председателя  и  члены комиссии.
Государственные чрезвычайные  противоэпидемические  комиссии могут образовываться также в Автономной Республике Крым, областях, городах и районах.
Положение о Государственной чрезвычайной противоэпидемической  комиссии при Кабинете  Министров  Украины  и типовые положения о государственных чрезвычайных противоэпидемических  комиссиях при  Совете  министров Автономной Республики  Крым, областных, Киевской и Севастопольской городских, районных администрациях утверждаются Кабинетом Министров Украины.
При возникновении или угрозе возникновения либо распространения особо опасных и опасных инфекционных  болезней, массовых  неинфекционных заболеваний (отравлений), радиационных поражений населения органы исполнительной власти, органы  местного самоуправления по представлению соответствующих главных государственных  санитарных  врачей в  пределах  своих  полномочий могут  вводить в установленном законом порядке на соответствующих территориях либо объектах особые условия и режимы труда, обучения, передвижения и  перевозки,  направленные  на  предупреждение   и ликвидацию этих заболеваний и поражений.
          

Органы исполнительной власти, органы местного самоуправления, предприятия, учреждения и организации обязаны обеспечивать своевременное проведение массовых профилактических прививок, дезинфекционных, дезинсекционных, дератизационных, иных необходимых санитарных и противоэпидемических мероприятий.
При угрозе возникновения или распространения особо опасных и опасных инфекционных болезней, массовых неинфекционных заболеваний (отравлений) или радиационных поражений соответствующими главными государственными санитарными врачами на отдельных территориях могут вводиться внеочередные профилактические  прививки,  другие санитарные меры в соответствии с законом.

Закон Украины "Об обеспечении санитарного
и эпидемического благополучия населения"

Статья 14. Требования безопасности для здоровья и жизни                    населения в государственных стандартах и других нормативно-технических документах

  Требования безопасности для здоровья и жизни населения    являются обязательными в государственных стандартах и других нормативно-технических документах на изделия, сырье,  технологии, другие объекты среды  жизнедеятельности человека.
Проекты государственных стандартов и других нормативно- технических документов на все виды новой (модернизованной) продукции подлежат обязательной  государственной санитарно-эпидемиологической экспертизе.
Продукция, на которую в государственных стандартах и в других нормативно-технических документах есть требования по  безопасности для здоровья и жизни населения, подлежит обязательной сертификации.
Надзор за соблюдением требований санитарных норм в стандартах и других   нормативно-технических документах,    соответствием продукции требованиям безопасности для здоровья и жизни населения осуществляют исключительно органы, учреждения и заведения государственной санитарно-эпидемиологической службы.

В  случае  если  в  государственном  стандарте отсутствуют необходимые  обязательные требования безопасности для  здоровья  и жизни  человека   или  указанные  требования не соответствуют санитарным   нормам,  действие  таких  государственных  стандартов приостанавливается в    соответствии   с законом главным государственным санитарным врачом Украины и они подлежат отмене  в установленном законом порядке.
Главный государственный санитарный врач Украины согласовывает методы контроля и  испытаний  продукции по ее  безопасности  для здоровья и жизни  населения, инструкции (правила) использования продукции повышенной опасности.
Перечень учреждений, организаций и заведений, уполномоченных проводить   испытания продукции на соответствие   требованиям безопасности  для  здоровья  и  жизни  населения, согласовывается главным государственным санитарным врачом Украины

Статья 30. Предупреждение особо опасных, опасных инфекционных болезней, массовых неинфекционных заболеваний (отравлений) и радиационных поражений
Для  оперативного контроля и координации деятельности органов исполнительной  власти,  предприятий,  учреждений,  организаций  и граждан  по  предупреждению и ликвидации  особо  опасных,  опасных инфекционных болезней, массовых неинфекционных заболеваний (отравлений) и радиационных поражений людей при Кабинете Министров Украины может образовываться Государственная чрезвычайная противоэпидемическая комиссия.
Государственную чрезвычайную  противоэпидемическую  комиссию при  Кабинете  Министров Украины возглавляет  вице-премьер-министр Украины в соответствии с полномочиями.
Состав   Государственной  чрезвычайной противоэпидемической комиссий  при Кабинете Министров Украины утверждается в порядке, определенном Кабинетом Министров Украины.
Главный  государственный  санитарный  врач  Украины и его заместители входят в состав Государственной чрезвычайной противоэпидемической  комиссии при Кабинете Министров Украины по должности  соответственно как заместитель председателя  и  члены комиссии.
Государственные  чрезвычайные  противоэпидемические  комиссии могут образовываться также в Автономной Республике Крым, областях, городах и районах.
Положение о Государственной чрезвычайной противоэпидемической  комиссии при Кабинете  Министров  Украины  и типовые положения о государственных чрезвычайных противоэпидемических  комиссиях при  Совете  министров Автономной Республики  Крым, областных, Киевской и Севастопольской городских, районных администрациях утверждаются Кабинетом Министров Украины.
При возникновении или угрозе возникновения либо распространения особо опасных и опасных инфекционных  болезней, массовых  неинфекционных заболеваний (отравлений), радиационных поражений населения органы исполнительной власти, органы  местного самоуправления по представлению соответствующих главных государственных  санитарных  врачей в  пределах  своих  полномочий могут  вводить в установленном законом порядке на соответствующих территориях либо объектах особые условия и режимы труда, обучения, передвижения и  перевозки,  направленные  на  предупреждение   и ликвидацию этих заболеваний и поражений.
     Информация об этом доводится до сведения населения органами исполнительной власти и органами местного самоуправления на государственном и русском языках, а также на  языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы).
Органы исполнительной власти, органы местного самоуправления, предприятия, учреждения и организации обязаны обеспечивать своевременное проведение массовых профилактических прививок, дезинфекционных, дезинсекционных, дератизационных, иных необходимых санитарных и противоэпидемических мероприятий.
При угрозе возникновения или распространения особо опасных и опасных инфекционных болезней, массовых неинфекционных заболеваний (отравлений) или радиационных поражений соответствующими главными государственными   санитарными  врачами  на отдельных территориях могут вводиться внеочередные профилактические  прививки,  другие санитарные меры в соответствии с законом.
Информация об этом доводится до сведения населения органами исполнительной власти и органами местного самоуправления на государственном и русском языках, а также на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы).

Закон Украины "О лекарственных  средствах"

Статья  12. Маркировка  лекарственных средств

Маркировка, наносимая  на  этикетку,  внешнюю  и  внутреннюю упаковку  лекарственного  средства,  должна  содержать  следующие сведения:  название лекарственного средства; название и адрес его производителя;   регистрационный   номер;  номер  серии;  способы применения;  дозу действующего вещества в  каждой  единице  и  их количество  в  упаковке;  срок годности;  условия хранения;  меры предосторожности.
При государственной   регистрации   (перерегистрации)  могут утверждаться дополнительные требования к маркировке и упаковке  в связи с особенностями применения лекарственного средства.
Лекарственные средства,  предназначенные   для   клинических исследований,   должны   иметь   обозначение   "Для   клинических исследований".
К каждому  реализуемому  лекарственному средству прилагается инструкция о применении лекарственного средства,  которая  должна содержать: название лекарственного средства; общую характеристику (химическое  название,   основные   физико-химические   свойства, состав);  сведения  о  фармакологических  свойствах;  показания к применению;   противопоказания;    взаимодействие    с    другими лекарственными  средствами;  способы применения и дозы;  побочное действие;  меры предосторожности;  формы выпуска; условия и сроки хранения; условия отпуска.

Закон Украины "О лекарственных  средствах"

Статья  12. Маркировка  лекарственных средств

Маркировка, наносимая  на  этикетку,  внешнюю  и  внутреннюю упаковку  лекарственного  средства,  должна  содержать  следующие сведения:  название лекарственного средства; название и адрес его производителя;   регистрационный   номер;  номер  серии;  способы применения;  дозу действующего вещества в  каждой  единице  и  их количество  в  упаковке;  срок годности;  условия хранения;  меры предосторожности.
При государственной   регистрации   (перерегистрации)  могут утверждаться дополнительные требования к маркировке и упаковке  в связи с особенностями применения лекарственного средства.
Лекарственные средства,  предназначенные   для   клинических исследований,   должны   иметь   обозначение   "Для   клинических исследований".
К каждому  реализуемому  лекарственному средству прилагается инструкция о применении лекарственного средства,  которая  должна содержать: название лекарственного средства; общую характеристику (химическое  название,   основные   физико-химические   свойства, состав);  сведения  о  фармакологических  свойствах;  показания к применению;   противопоказания;    взаимодействие    с    другими лекарственными  средствами;  способы применения и дозы;  побочное действие;  меры предосторожности;  формы выпуска; условия и сроки хранения; условия отпуска.
      Инструкция о применении лекарственного средства исполняется на государственном и русском языках.

Конституция Украины
Статья 136. Представительным  органом  Автономной  Республики Крым является Верховная Рада Автономной Республики Крым.

Верховная Рада Автономной Республики Крым  в  пределах  своих полномочий   принимает   решения   и   постановления,   являющиеся обязательными к исполнению в Автономной Республике Крым.
Правительством  Автономной  Республики  Крым  является  Совет министров  Автономной   Республики   Крым.   Председатель   Совета министров Автономной Республики Крым назначается  на  должность  и освобождается от должности Верховной Радой  Автономной  Республики Крым по согласованию с Президентом Украины.
Полномочия, порядок  формирования  и  деятельности  Верховной Рады Автономной Республики  Крым  и  Совета  министров  Автономной Республики  Крым  определяются  Конституцией  Украины  и  законами Украины, нормативно-правовыми  актами  Верховной  Рады  Автономной Республики Крым по вопросам, отнесенным к ее компетенции.
Правосудие  в  Автономной  Республике   Крым осуществляется судами, которые входят в единую систему судов Украины.

Конституция Украины
Статья 136. Представительным  органом  Автономной  Республики Крым является Верховная Рада Автономной Республики Крым. Официальным наименованием представительного органа Автономной Республики Крым на русском языке является "Верховный Совет Автономной Республики Крым".
Верховная Рада Автономной Республики Крым  в  пределах  своих полномочий   принимает   решения   и   постановления,   являющиеся обязательными к исполнению в Автономной Республике Крым.
Правительством  Автономной  Республики  Крым  является  Совет министров  Автономной   Республики   Крым.   Председатель   Совета министров Автономной Республики Крым назначается  на  должность  и освобождается от должности Верховной Радой  Автономной  Республики Крым по согласованию с Президентом Украины.
Полномочия, порядок  формирования  и  деятельности  Верховной Рады Автономной Республики  Крым  и  Совета  министров  Автономной Республики  Крым  определяются  Конституцией  Украины  и  законами Украины, нормативно-правовыми актами  Верховной  Рады  Автономной Республики Крым по вопросам, отнесенным к ее компетенции.
Правосудие в  Автономной  Республике   Крым   осуществляется судами, которые входят в единую систему судов Украины.

Закон Украины "О рекламе"

Статья 6. Язык рекламы

 Применение  языка в рекламе осуществляется в  соответствии  с действующим законодательством Украины о языках.

Знаки для товаров и услуг приводятся в рекламе в том виде,  в котором им предоставлена правовая охрана в Украине в  соответствии с  действующим законодательством,  в частности статьей 6-quinquies Парижской  конвенции  об  охране     промышленной   собственности.

Закон Украины "О рекламе"

Статья 6. Язык рекламы
Применение  языка в рекламе осуществляется в  соответствии  с действующим законодательством Украины о языках.
Реклама, распространяемая на территории Украины, осуществляется на государственном языке. Рекламодатель и распространитель рекламы вправе распространять такую рекламу наряду с государственным языком также на русском языке.
    Реклама, распространяемая на территории административно- территориальной единицы, осуществляется на государственном языке. Рекламодатель и распространитель рекламы вправе распространять такую рекламу наряду с государственным языком также на русском языке или на языке как большинства, так и меньшинства населения соответствующей местности.
Знаки для товаров и услуг приводятся в рекламе в том виде,  в котором им предоставлена правовая охрана в Украине в  соответствии с  действующим законодательством,  в частности статьей 6-quinquies Парижской  конвенции  об  охране     промышленной   собственности.

Закон Украины "О местном  самоуправлении  в  Украине" 
Статья 37. Полномочия по решению вопросов административно-территориального устройства

К ведению исполнительных органов сельских, поселковых, городских советов относятся следующие собственные (самоуправляющиеся) полномочия:
1) подготовка и внесение на рассмотрение совета вопросов о наименовании (переименовании) улиц, переулков, проспектов, площадей, парков, скверов, мостов и других сооружений, расположенных на территории соответствующего населенного пункта;

2) подготовка и внесение на рассмотрение совета предложений, касающихся вопросов административно-территориального устройства в порядке и пределах полномочий, определенных законом.

Закон Украины "О местном  самоуправлении  в  Украине"
Статья 37. Полномочия по решению вопросов административно-территориального устройства

К ведению исполнительных органов сельских, поселковых, городских советов относятся следующие собственные (самоуправляющиеся) полномочия:
1) подготовка и внесение на рассмотрение совета вопросов о наименовании (переименовании) улиц, переулков, проспектов, площадей, парков, скверов, мостов и других сооружений, расположенных на территории соответствующего населенного пункта, а в местах компактного проживания национальных меньшинств Украины наряду с наименованием на государственном языке воспроизводится его соответствие на языке национального меньшинства;
2) подготовка и внесение на рассмотрение совета предложений, касающихся вопросов административно-территориального устройства в порядке и пределах полномочий, определенных законом;
 3) подготовка предложений по  воспроизведению украинских наименований на языке национального меньшинства в соответствии с языковыми традициями языка воспроизведения (наименование на языке национального меньшинства  располагается под наименованием на государственном языке, для чего используется  шрифт такого же размера).

Закон Украины "О кинематографии"

Часть вторая статьи 14
Иностранные фильмы перед распространением в Украине в обязательном порядке должны быть дублированы или озвучены либо субтитрованы на государственный язык, они также могут быть дублированы или озвучены либо субтитрованы языками национальных меньшинств. Распространение иностранных фильмов осуществляется согласно законам Украины и международным договорам Украины, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.

Закон Украины "О кинематографии"

Часть вторая статьи 14
Иностранные фильмы перед распространением в Украине должны быть дублированы или озвучены либо субтитрованы на государственный язык или языки национальных меньшинств, проживающих на территории Украины, по выбору распространителя.
Демонстрация иностранных фильмов в Украине осуществляется на государственном языке или языках национальных меньшинств, проживающих на территории Украины, по выбору распространителя.
  Распространение иностранных фильмов осуществляется согласно законам Украины и международным договорам Украины, согласие на обязательность которых дано Верховной Радой Украины.

Закон Украины
"О правовом режиме чрезвычайного положения"

Статья 6. Указ Президента Украины о введении                 чрезвычайного положения указываются

     В Указе Президента Украины о введении чрезвычайного положения указываются:
1) обоснование необходимости введения чрезвычайного положения в соответствии со статьей 4 настоящего Закона;
2) границы  территории,  на  которой  вводится   чрезвычайное положение;
3) время, с которого вводится чрезвычайное положение, и срок, на который оно вводится;
4) перечень  и  пределы   чрезвычайных   мер,   исчерпывающий перечень  конституционных  прав  и  свобод  человека и гражданина, которые временно ограничиваются в связи с введением  чрезвычайного положения,  а также перечень временных ограничений прав и законных интересов  юридических  лиц  с  указанием  срока   действия   этих ограничений;
5) органы    государственной    власти,    органы    военного командования и органы местного самоуправления,  которым поручается осуществление  мер   чрезвычайного   положения,   и   пределы   их дополнительных полномочий;
6) другие вопросы, вытекающие из настоящего Закона.
После подписания  Указа  о  введении  чрезвычайного положения Президент Украины обращается к Верховной Раде Украины относительно его  утверждения.  Обращение  Президента  Украины  рассматривается Верховной  Радой  Украины   в   безотлагательном   порядке.
Указ Президента  Украины  о введении чрезвычайного положения, утвержденный Верховной Радой Украины, немедленно объявляется через средства массовой информации или иным способом.

Статья 17. Дополнительные меры режима чрезвычайного положения  в  связи с  чрезвычайными ситуациями техногенного или природного характера

     При введении    чрезвычайного    положения   по   основаниям, предусмотренным пунктом 1 части второй статьи 4 настоящего Закона, кроме  мер,  предусмотренных  статьей 16 настоящего Закона,  могут также осуществляться следующие меры:
1) временная  либо  безвозвратная  эвакуация  людей  из мест, опасных  для  проживания,  с   обязательным   предоставлением   им стационарных или временных жилых помещений;
2) установление для юридических лиц квартирной повинности для временного  размещения  эвакуированного или временно переселенного населения,   аварийно-спасательных   формирований  и    воинских подразделений, привлеченных к преодолению чрезвычайных ситуаций;
3) временное  запрещение  строительства   новых,   расширения действующих предприятий и других объектов, деятельность которых не связана  с  ликвидацией  чрезвычайной  ситуации  или  обеспечением жизнедеятельности населения и аварийно-спасательных формирований;
4) установление карантина и  проведение  других  обязательных санитарных и противоэпидемических мероприятий;
5) введение особого порядка распределения продуктов питания и предметов первой необходимости;
6) мобилизация   и   использование   ресурсов    предприятий, учреждений и организаций,  независимо от формы собственности,  для предотвращения опасности  и  ликвидации  чрезвычайных  ситуаций  с обязательной компенсацией понесенных убытков;
7) изменение   режима   работы    предприятий,    учреждений, организаций   всех   форм   собственности,  переориентация  их  на производство  необходимой  в  условиях   чрезвычайного   положения продукции,   другие   изменения   производственной   деятельности, необходимые     для     проведения     аварийно-спасательных     и восстановительных работ;
8) отстранение от работы на период чрезвычайного положения, в случае ненадлежащего исполнения своих обязанностей, руководителей государственных  предприятий, учреждений и   организаций,   от деятельности  которых  зависит  нормализация  обстановки  в районе чрезвычайного положения, и возложение   временного исполнения обязанностей указанных руководителей на других лиц.
С целью  ликвидации  стихийного  бедствия  либо  катастроф  в мирное время может осуществляться целевая  мобилизация,  объемы  и срок  проведения которой определяются в Указе Президента Украины о введении чрезвычайного положения.
В исключительных    случаях,   связанных   с   необходимостью проведения  неотложных  аварийно-спасательных  работ,  допускается временный   перевод   или   привлечение   на  добровольной  основе трудоспособного  населения  и  транспортных  средств  граждан  для выполнения   указанных   работ   с   разрешения   соответствующего руководителя   аварийно-спасательных   работ   и    при    условии обязательного    обеспечения   безопасности   труда.   Запрещается привлечение  несовершеннолетних,  а  также  беременных  женщин   к работам,  которые  могут  отрицательно  повлиять  на  состояние их здоровья.

Статья 18. Дополнительные меры правового режима чрезвычайного положения  в связи  с  массовыми  нарушениями общественного  порядка
В случае  введения  чрезвычайного  положения  по  основаниям, указанным в пунктах 2-7 части второй статьи 4  настоящего  Закона, дополнительно могут осуществляться следующие меры:
1) введение комендантского  часа  (запрещение  находиться  на улицах  и  в  других  общественных  местах без специально выданных пропусков и удостоверений личности в установленные часы суток);
2) проверка  документов у граждан,  а в необходимых случаях - проведение личного досмотра, досмотра вещей, транспортных средств, багажа и грузов, служебных помещений и жилища граждан;
3) запрещение призывникам и  военнообязанным  изменять  место жительства без ведома соответствующего военного комиссариата;
4) ограничение  или  временное  запрещение  продажи   оружия, отравляющих   и  сильнодействующих  химических  веществ,  а  также алкогольных напитков и веществ, произведенных на спиртовой основе;
5) временное    изъятие    у    граждан   зарегистрированного огнестрельного и холодного оружия и боеприпасов,  а у предприятий, учреждений   и   организаций  -  также  учебной  военной  техники, взрывчатых,  радиоактивных веществ  и  материалов,  отравляющих  и сильнодействующих химических веществ;
6) запрещение изготовления и  распространения  информационных материалов, которые могут дестабилизировать обстановку;
7) регулирование работы  гражданских  теле-  и  радиоцентров, запрещение   работы   любительских   радиопередающих   средств   и радиоизлучающих устройств личного и коллективного пользования;
8) особые  правила  пользования  связью и передачи информации через компьютерные сети;
9) возбуждение   в   порядке,   определенном  Конституцией  и законами Украины,  вопроса о запрещении деятельности  политических партий,   общественных   организаций   в   интересах  национальной безопасности и общественного порядка,  охраны  здоровья  населения или защиты прав и свобод других людей.

Закон Украины
"О правовом режиме чрезвычайного положения"

Статья 6. Указ Президента Украины о введении                 чрезвычайного положения указываются

В Указе Президента Украины о введении чрезвычайного положения указываются:
1) обоснование необходимости введения чрезвычайного положения в соответствии со статьей 4 настоящего Закона;
2) границы  территории,  на  которой  вводится   чрезвычайное положение;
3) время, с которого вводится чрезвычайное положение, и срок, на который оно вводится;
4) перечень  и  пределы   чрезвычайных   мер,   исчерпывающий перечень  конституционных  прав и  свобод  человека и гражданина, которые временно ограничиваются в связи с введением  чрезвычайного положения,  а также перечень временных ограничений прав и законных интересов  юридических  лиц  с  указанием  срока   действия   этих ограничений;
5) органы    государственной    власти,    органы    военного командования и органы местного самоуправления,  которым поручается осуществление  мер   чрезвычайного   положения,   и   пределы   их дополнительных полномочий;
6) другие вопросы, вытекающие из настоящего Закона.
После подписания  Указа  о  введении  чрезвычайного положения Президент Украины обращается к Верховной Раде Украины относительно его  утверждения.  Обращение  Президента  Украины  рассматривается Верховной  Радой  Украины   в   безотлагательном   порядке.
Указ Президента  Украины  о введении чрезвычайного положения, утвержденный Верховной Радой Украины, немедленно объявляется через средства массовой информации или иным способом на государственном и русском языках, а также на языке большинства населения соответствующей  местности (административно-территориальной единицы).

Статья 17. Дополнительные меры режима чрезвычайного положения  в  связи с  чрезвычайными ситуациями техногенного или природного характера

     При введении    чрезвычайного    положения   по   основаниям, предусмотренным пунктом 1 части второй статьи 4 настоящего Закона, кроме  мер,  предусмотренных  статьей 16 настоящего Закона,  могут также осуществляться следующие меры:
1) временная  либо  безвозвратная  эвакуация  людей  из мест, опасных  для  проживания,  с   обязательным   предоставлением   им стационарных или временных жилых помещений;
2) установление для юридических лиц квартирной повинности для временного  размещения  эвакуированного или временно переселенного населения, аварийно-спасательных   формирований    и    воинских подразделений, привлеченных к преодолению чрезвычайных               ситуаций;
3) временное  запрещение  строительства   новых,   расширения действующих предприятий и других объектов, деятельность которых не связана  с  ликвидацией  чрезвычайной  ситуации  или  обеспечением жизнедеятельности населения и аварийно-спасательных
формирований;
4) установление карантина и  проведение  других  обязательных санитарных и противоэпидемических мероприятий;
5) введение особого порядка распределения продуктов питания и предметов первой необходимости;
6) мобилизация   и   использование   ресурсов    предприятий, учреждений и организаций,  независимо от формы собственности,  для предотвращения опасности  и  ликвидации  чрезвычайных  ситуаций  с обязательной компенсацией понесенных убытков;
7) изменение   режима   работы    предприятий,    учреждений, организаций   всех   форм   собственности,  переориентация  их  на производство  необходимой  в  условиях   чрезвычайного   положения продукции,   другие   изменения   производственной   деятельности, необходимые     для     проведения     аварийно-спасательных     и восстановительных работ;
8) отстранение от работы на период чрезвычайного положения, в случае ненадлежащего исполнения своих обязанностей, руководителей государственных  предприятий,   учреждений   и   организаций,   от деятельности  которых  зависит  нормализация  обстановки  в районе чрезвычайного  положения,  и  возложение   временного   исполнения обязанностей указанных руководителей на других лиц.
С целью  ликвидации  стихийного  бедствия  либо  катастроф  в мирное время может осуществляться целевая  мобилизация,  объемы  и срок  проведения которой определяются в Указе Президента Украины о введении чрезвычайного положения.
В исключительных    случаях,   связанных   с   необходимостью проведения  неотложных  аварийно-спасательных  работ,  допускается временный   перевод   или   привлечение   на  добровольной  основе трудоспособного  населения  и  транспортных  средств  граждан  для выполнения   указанных   работ   с   разрешения   соответствующего руководителя   аварийно-спасательных   работ   и    при    условии обязательного    обеспечения   безопасности   труда.   Запрещается привлечение  несовершеннолетних,  а  также  беременных  женщин   к работам,  которые  могут  отрицательно  повлиять  на  состояние их здоровья.
Информация о дополнительных мерах, предусмотренных в связи с введением чрезвычайного положения, доводится до сведения населения на государственном и русском языках, а также на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы).
Статья 18. Дополнительные меры правового режима чрезвычайного положения  в связи  с  массовыми  нарушениями общественного                 порядка
В случае  введения  чрезвычайного  положения  по  основаниям, указанным в пунктах 2-7 части второй статьи 4  настоящего  Закона, дополнительно могут осуществляться следующие меры:
1) введение комендантского  часа  (запрещение  находиться  на улицах  и  в  других  общественных  местах без специально выданных пропусков и удостоверений личности в установленные часы суток);
2) проверка  документов у граждан,  а в необходимых случаях - проведение личного досмотра, досмотра вещей, транспортных средств, багажа и грузов, служебных помещений и жилища граждан;
3) запрещение призывникам и  военнообязанным  изменять  место жительства без ведома соответствующего военного                          комиссариата;
4) ограничение  или  временное  запрещение  продажи   оружия, отравляющих   и  сильнодействующих  химических  веществ,  а  также алкогольных напитков и веществ, произведенных на спиртовой основе;
5) временное    изъятие    у    граждан   зарегистрированного огнестрельного и холодного оружия и боеприпасов,  а у предприятий, учреждений   и   организаций  -  также  учебной  военной  техники, взрывчатых,  радиоактивных веществ  и  материалов,  отравляющих  и сильнодействующих химических веществ;
6) запрещение изготовления и  распространения  информационных материалов, которые могут дестабилизировать                                       обстановку;
7) регулирование работы  гражданских  теле-  и  радиоцентров, запрещение   работы   любительских   радиопередающих   средств   и радиоизлучающих устройств личного и коллективного пользования;
8) особые  правила  пользования  связью и передачи информации через компьютерные сети;
9) возбуждение   в   порядке,   определенном  Конституцией  и законами Украины,  вопроса о запрещении деятельности  политических партий,   общественных   организаций   в   интересах  национальной безопасности и общественного порядка,  охраны  здоровья  населения или защиты прав и свобод других людей.
Информация о дополнительных, мерах предусмотренных в связи с введением чрезвычайного положения доводится до сведения населения на государственном и русском языках, а также на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы).

Закон Украины "О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций техногенного и природного  характера"

Статья 8. Информирование и оповещение

     Информирование и  оповещение  в  сфере  защиты  населения   и территорий  от  чрезвычайных  ситуаций  техногенного  и природного характера является основным принципом  и  главным  и  неотъемлемым элементом всей системы мер такой защиты.
Информацию в  сфере  защиты   населения   и   территорий   от чрезвычайных   ситуаций   техногенного   и   природного  характера составляют  сведения  о  чрезвычайных  ситуациях  техногенного   и природного характера, прогнозируемых или возникших, с определением их классификации,  пределов распространения и последствий, а также способах и методах реагирования на них.
Информация в  сфере  защиты   населения   и   территорий   от чрезвычайных   ситуаций   техногенного   и  природного  характера, деятельность центральных и местных органов исполнительной  власти, исполнительных  органов  советов  в этой сфере являются гласными и открытыми, если иное не предусмотрено законом.
Центральные и местные органы   исполнительной власти, исполнительные органы советов обязаны  предоставлять  населению через средства массовой  информации оперативную и достоверную информацию о состоянии защиты   населения и территорий от чрезвычайных  ситуаций техногенного и природного  характера, о возникновении  чрезвычайных  ситуаций  техногенного  и  природного характера, методах и  способах  их  защиты,  принятии  мер  по обеспечению безопасности.

Оповещение об угрозе  возникновения  чрезвычайных  ситуаций техногенного и природного характера  и  постоянное  информирование населения о них обеспечиваются путем:
заблаговременного создания и   поддержания   в   постоянной готовности общегосударственной и территориальных автоматизированных систем централизованного оповещения  населения;
организационно-технического объединения территориальных систем централизованного оповещения и систем оповещения на объектах хозяйствования;
заблаговременного создания и    организационно-технического объединения с системами наблюдения и   контроля  постоянно действующих локальных систем оповещения и информирования населения в зонах возможного катастрофического затопления, районах размещения радиационных и химических предприятий,  других объектов повышенной опасности;
централизованного использования общегосударственных и отраслевых    систем связи, радиопроводного, телевизионного оповещения, радиотрансляционных сетей и других технических средств передачи информации.

Закон Украины "О защите населения и территорий от чрезвычайных ситуаций техногенного и природного
характера"

Статья 8. Информирование и оповещение

     Информирование и  оповещение  в  сфере  защиты  населения   и территорий  от  чрезвычайных  ситуаций  техногенного  и природного характера является основным принципом  и  главным  и  неотъемлемым элементом всей системы мер такой защиты.
Информацию в  сфере  защиты   населения   и   территорий   от чрезвычайных   ситуаций   техногенного   и   природного  характера составляют  сведения  о  чрезвычайных  ситуациях  техногенного   и природного характера, прогнозируемых или возникших, с определением их классификации,  пределов распространения и последствий, а также способах и методах реагирования на них.
Информация в  сфере  защиты   населения   и   территорий   от чрезвычайных   ситуаций   техногенного   и  природного  характера, деятельность центральных и местных органов исполнительной  власти, исполнительных  органов  советов  в этой сфере являются гласными и открытыми, если иное не предусмотрено законом.
Центральные и местные органы   исполнительной власти, исполнительные  органы советов обязаны предоставлять  населению через средства массовой  информации  оперативную и  достоверную информацию о состоянии защиты   населения и территорий от чрезвычайных  ситуаций техногенного и природного  характера, о возникновении  чрезвычайных  ситуаций  техногенного  и  природного характера, методах и  способах  их  защиты,  принятии  мер  по обеспечению безопасности.
Указанная информация доводится до сведения населения на государственном и русском языках, а также на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы).
Оповещение об   угрозе  возникновения  чрезвычайных  ситуаций техногенного и природного характера и постоянное  информирование населения о них обеспечиваются путем:
заблаговременного создания и   поддержания в постоянной готовности общегосударственной и территориальных автоматизированных систем централизованного оповещения                                                                 населения;
организационно-технического объединения территориальных систем  централизованного оповещения и систем оповещения на объектах хозяйствования;
заблаговременного создания   и    организационно-технического объединения   с   системами   наблюдения   и   контроля  постоянно действующих локальных систем оповещения и информирования населения в зонах возможного катастрофического затопления, районах размещения радиационных и химических предприятий,  других объектов повышенной опасности;
централизованного использования общегосударственных и отраслевых    систем связи, радиопроводного, телевизионного оповещения, радиотрансляционных сетей и других технических                                           средств передачи информации.

Закон Украины
"О зоне  чрезвычайной  экологической ситуации"
Статья 6. Порядок объявления отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации

 Отдельная местность Украины объявляется зоной чрезвычайной экологической ситуации Президентом Украины по предложению Совета национальной  безопасности и обороны Украины или по представлению Кабинета Министров Украины. Указ Президента Украины об объявлении отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации утверждается Верховной Радой Украины в течение двух  дней  со  дня обращения Президента Украины.
Кабинет Министров Украины вносит представление об  объявлении отдельной  местности зоной чрезвычайной экологической ситуации на основании предложений центрального органа исполнительной власти, к ведению  которого отнесены вопросы  экологической  безопасности, Совета министров Автономной Республики Крым, областных, Киевской и Севастопольской городских государственных администраций,  органов местного самоуправления или по собственной инициативе.
Объявление отдельной местности  Автономной  Республики  Крым зоной  чрезвычайной  экологической  ситуации или отдельных ее местностей может инициировать Верховная Рада Автономной Республики Крым.
В Указе  Президента Украины об объявлении отдельной местности зоной чрезвычайной экологической   ситуации   указываются,   в частности:
обстоятельства, послужившие причиной объявления отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации;
обоснование необходимости  объявления отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации;
границы территории, на которой объявляется зона чрезвычайной экологической ситуации;
меры по организационному, финансовому и материально-техническому обеспечению жизнедеятельности населения в зоне чрезвычайной экологической ситуации;
основные меры, которые вводятся для преодоления последствий чрезвычайной экологической ситуации;
ограничения на определенные виды деятельности в зоне чрезвычайной экологической ситуации;
время, с которого отдельная местность объявляется зоной чрезвычайной экологической ситуации, и срок, на который эта территория объявляется такой зоной.
Указ Президента Украины об объявлении отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации немедленно доводится о сведения населения через средства массовой  информации и систему оповещения гражданской обороны.

Статья 10. Меры, которые могут осуществляться в зоне чрезвычайной экологической ситуации
Введение правового режима зоны  чрезвычайной  экологической ситуации   предусматривает обязательное   выделение  средств  из государственного и местных  бюджетов,  резервного  фонда  Кабинета Министров  Украины или других источников,  не запрещенных законом.
При  недостаточности  этих  средств  Кабинет   Министров  Украины представляет Президенту Украины  законопроект об изменениях  к Государственному  бюджету  Украины,   который представляется в Верховную   Раду Украины для внеочередного  рассмотрения  как неотложный.
В пределах расходов,  предусмотренных местными  бюджетами   на соответствующие  цели,  органы  местного  самоуправления  выделяют финансовые и другие материальные ресурсы,  а при  необходимости  - дополнительные средства, с соблюдением требований,  установленных статьей 67 Закона Украины "О местном самоуправлении".
Кабинет  Министров Украины или уполномоченный  им центральный орган   исполнительной  власти  в  пределах   выделенных   средств размещает   соответствующий  государственный  заказ  на   поставку продукции  для  государственных нужд.  Кабинет  Министров  Украины также утверждает и обеспечивает выполнение государственных целевых программ общественных работ.
Органы местного самоуправления или уполномоченные ими  органы в  пределах выделенных средств размещают соответствующие заказы на поставки  продукции  для  местных  нужд,  утверждают  и  реализуют местные комплексные или целевые программы общественных работ.
При введении в пределах зоны  чрезвычайной экологической ситуации правового режима чрезвычайного положения в соответствии с Законом Украины "О правовом режиме чрезвычайного положения" могут вводиться, в частности, следующие меры:
установление особого режима въезда и выезда;
ограничение движения  транспортных  средств  и  проведение их осмотра с целью необходимой их обработки,  временной  задержки в случае  выявления  возможного  опасного  их воздействия на жизнь и здоровье людей или угрозы ухудшения экологической ситуации;
усиление охраны    общественного порядка   и  объектов, обеспечивающих жизнедеятельность населения;
установление ограничений  или  запрета на проведение массовых мероприятий,  в том числе в случае  обострения  эпидемиологической обстановки,  кроме  мероприятий,  запрещение  и проведение которых устанавливается судом;
отселение людей   из  мест,  опасных  для  их  проживания,  с обязательным предоставлением им жилых  помещений  для  постоянного или временного проживания;
установление временного  запрета  на  строительство  новых  и расширение действующих предприятий и других объектов, деятельность которых  не  связана  с  ликвидацией  чрезвычайной   экологической ситуации или с обеспечением жизнедеятельности населения;
установление карантина и  осуществление  других  обязательных санитарно- противоэпидемических мер;
введение особого порядка распределения  продуктов  питания  и предметов первой необходимости среди населения;
проведение мобилизации  ресурсов  предприятий,  учреждений  и организаций независимо от форм собственности,  изменение режима их работы  и  профиля  производственной  деятельности   в   пределах, необходимых     для     проведения     аварийно-спасательных     и восстановительных работ;
проведение необходимых  работ  по  оказанию помощи животным в случае их заболевания, угрозы их гибели;
принудительное отчуждение      объектов     права     частной собственности с обязательным  последующим  полным  возмещением  их стоимости;
выполнение комплекса  работ  по  нормализации  экологического состояния на территории зоны чрезвычайной экологической ситуации.

Для выполнения неотложных аварийно-спасательных и восстановительных работ в зоне чрезвычайной экологической ситуации могут в случае необходимости привлекаться в установленном законом порядке на   добровольной основе трудоспособное население, транспортные средства граждан при условии обязательного обеспечения безопасности труда.
Запрещается привлекать несовершеннолетних, а также беременных женщин к работам, которые могут отрицательно повлиять на состояние их здоровья.
При возникновении необходимости срочного  выполнения в зоне чрезвычайной экологической ситуации больших объемов аварийно-спасательных и восстановительных работ Президент Украины может принять решение о привлечении  к  выполнению  таких  работ воинских  частей  Вооруженных  Сил  Украины  и иных образованных в соответствии с законом Украины воинских формирований.

Закон Украины
"О зоне  чрезвычайной  экологической ситуации"
Статья 6. Порядок объявления отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации

 Отдельная местность Украины объявляется зоной чрезвычайной экологической ситуации Президентом Украины по предложению Совета национальной безопасности и обороны Украины или по представлению Кабинета Министров Украины. Указ Президента Украины об объявлении отдельной  местности зоной чрезвычайной  экологической ситуации утверждается Верховной Радой Украины в течение двух  дней со дня обращения Президента Украины.
Кабинет Министров Украины вносит представление об                 объявлении отдельной  местности зоной чрезвычайной экологической ситуации на основании предложений центрального органа исполнительной власти, к ведению  которого  отнесены вопросы экологической  безопасности, Совета министров Автономной Республики Крым, областных, Киевской и Севастопольской городских государственных администраций, органов местного самоуправления или по собственной инициативе.
Объявление отдельной местности  Автономной  Республики  Крым зоной  чрезвычайной  экологической  ситуации  или   отдельных ее местностей может инициировать Верховная Рада Автономной Республики Крым.
В Указе Президента Украины об объявлении отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации   указываются,        в частности:
обстоятельства, послужившие  причиной  объявления отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации;
обоснование необходимости  объявления отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации;
границы территории, на которой объявляется зона чрезвычайной экологической ситуации;
меры по организационному, финансовому и материально-техническому обеспечению жизнедеятельности населения в зоне чрезвычайной экологической ситуации;
основные меры, которые вводятся для преодоления последствий чрезвычайной экологической ситуации;
ограничения на определенные виды деятельности в зоне чрезвычайной экологической ситуации;
время, с которого отдельная  местность  объявляется  зоной чрезвычайной экологической ситуации, и срок, на который эта территория объявляется такой зоной.
Указ Президента Украины об объявлении отдельной местности зоной чрезвычайной экологической ситуации немедленно доводится о сведения населения через средства массовой  информации и систему оповещения гражданской обороны на государственном и русском языках, а также на  языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы).

 
Статья 10. Меры, которые могут осуществляться в зоне чрезвычайной экологической ситуации
Введение правового режима зоны  чрезвычайной  экологической ситуации   предусматривает обязательное выделение  средств из государственного и местных  бюджетов,  резервного  фонда  Кабинета Министров  Украины или других источников,  не запрещенных                                законом.
При недостаточности  этих  средств  Кабинет Министров Украины представляет  Президенту  Украины  законопроект об  изменениях  к Государственному  бюджету  Украины, который представляется в Верховную Раду Украины для  внеочередного рассмотрения как неотложный.
В пределах расходов,  предусмотренных местными  бюджетами  на соответствующие  цели,  органы  местного  самоуправления  выделяют финансовые и другие материальные ресурсы,  а при  необходимости - дополнительные средства,  с соблюдением требований,  установленных статьей 67 Закона Украины "О местном самоуправлении".
Кабинет  Министров Украины или уполномоченный  им центральный орган   исполнительной  власти  в  пределах   выделенных   средств размещает   соответствующий  государственный  заказ  на   поставку продукции  для  государственных нужд.  Кабинет  Министров  Украины также утверждает и обеспечивает выполнение государственных целевых программ общественных работ.
Органы местного самоуправления или уполномоченные ими  органы в  пределах выделенных средств размещают соответствующие заказы на поставки  продукции  для местных  нужд,  утверждают  и  реализуют местные комплексные или целевые программы                       общественных работ.
При введении в пределах зоны  чрезвычайной экологической ситуации правового режима чрезвычайного положения в соответствии с Законом Украины "О правовом режиме чрезвычайного положения" могут вводиться, в частности, следующие меры:
установление особого режима въезда и выезда;
ограничение движения  транспортных  средств  и  проведение их осмотра с целью необходимой их  обработки,  временной  задержки  в случае  выявления  возможного  опасного  их воздействия на жизнь и здоровье людей или угрозы ухудшения экологической ситуации;
усиление охраны общественного    порядка и объектов, обеспечивающих жизнедеятельность населения;
установление ограничений или запрета на проведение массовых мероприятий, в том числе в случае  обострения эпидемиологической обстановки, кроме  мероприятий, запрещение и проведение которых устанавливается судом;
отселение  людей из  мест,  опасных  для  их  проживания,  с обязательным предоставлением им жилых  помещений  для  постоянного или временного проживания;
установление временного  запрета  на  строительство  новых  и расширение действующих предприятий и других объектов, деятельность которых  не  связана  с  ликвидацией  чрезвычайной   экологической ситуации или с обеспечением жизнедеятельности                                       населения;
установление карантина и  осуществление  других  обязательных санитарно- противоэпидемических мер;
введение особого порядка распределения  продуктов  питания  и предметов первой необходимости среди населения;
проведение мобилизации  ресурсов  предприятий,  учреждений  и организаций независимо от форм собственности,  изменение режима их работы  и  профиля  производственной  деятельности   в   пределах, необходимых     для     проведения     аварийно-спасательных     и восстановительных работ;
проведение необходимых  работ  по  оказанию помощи животным в случае их заболевания, угрозы их гибели;
принудительное отчуждение      объектов     права     частной собственности с обязательным  последующим  полным  возмещением  их стоимости;
выполнение комплекса  работ  по  нормализации  экологического состояния на территории зоны чрезвычайной экологической ситуации.
Информация о введении, изменении, прекращении и сроках правового режима чрезвычайной экологической ситуации, а так же чрезвычайного положения,  о территории на которой он вводится,  мерах, предусмотренных в связи с введением соответствующего правового режима, доводится до сведения населения на государственном и русском языках, а также на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы).
Для выполнения неотложных аварийно-спасательных и восстановительных работ в зоне чрезвычайной экологической ситуации могут в случае необходимости привлекаться в установленном законом порядке на   добровольной основе трудоспособное население, транспортные средства граждан при условии обязательного обеспечения безопасности труда.
Запрещается привлекать несовершеннолетних, а также беременных женщин к работам, которые могут отрицательно повлиять на состояние их здоровья.
При  возникновении  необходимости срочного  выполнения в зоне чрезвычайной экологической ситуации больших объемов аварийно-спасательных и восстановительных работ Президент Украины может принять решение о привлечении  к  выполнению  таких  работ воинских  частей  Вооруженных  Сил  Украины  и иных образованных в соответствии с законом Украины воинских формирований.

Закон  Украины  "О  судоустройстве  Украины"
Статья 119. Система обеспечения функционирования                        судебной власти
1.   В   Украине   действует   единая   система   обеспечения функционирования  судебной  власти  -  судов  общей  юрисдикции  и Конституционного Суда Украины.
2.    Организационное    обеспечение    деятельности    судов возлагается  на  государственную судебную  администрацию,  которая образуется   и   функционирует  в  соответствии   с   требованиями настоящего Закона. Организационное обеспечение деятельности  судов в  соответствии  с настоящим Законом составляют меры  финансового, материально-технического,     кадрового,     информационного и организационно-технического характера,  направленные  на  создание условий для полного и независимого осуществления правосудия.

    
3.  Судебные  органы,  другие органы  государственной  власти принимают участие в организационном обеспечении деятельности судов в случаях и порядке, предусмотренных настоящим и другими законами.
Порядок организационного обеспечения деятельности                                                                                        Конституционного Суда Украины устанавливается настоящим  Законом, законом о Конституционном Суде Украины и другими законами. 

Закон  Украины  "О  судоустройстве  Украины"
Статья 119. Система обеспечения функционирования                       судебной власти
1.   В   Украине   действует   единая   система   обеспечения функционирования  судебной  власти  -  судов  общей  юрисдикции  и Конституционного Суда Украины.
2.    Организационное    обеспечение    деятельности    судов возлагается  на  государственную судебную  администрацию,  которая образуется   и   функционирует  в  соответствии   с   требованиями настоящего Закона. Организационное обеспечение деятельности  судов в  соответствии  с настоящим Законом составляют меры  финансового, материально-технического,     кадрового,     информационного и организационно-технического характера,  направленные  на  создание условий для полного и независимого осуществления правосудия.
Государственная судебная администрация Украины создает и обеспечивает функционирование института судебного переводчика.
3.  Судебные  органы,  другие органы  государственной  власти принимают участие в организационном обеспечении деятельности судов в случаях и порядке, предусмотренных настоящим и другими                    законами.
Порядок организационного обеспечения деятельности Конституционного  Суда Украины устанавливается настоящим  Законом, законом о Конституционном Суде Украины и другими законами.

Гражданский процессуальный  кодекс  Украины

Статья 7. Язык, на  котором  осуществляется  гражданское                 судопроизводство

1. Гражданское     судопроизводство     осуществляется     на государственном языке.

 2. Лица, участвующие в деле и не владеющие или  недостаточно владеющие   государственным   языком,   в  порядке,  установленном настоящим  Кодексом,  имеют   право   делать   заявления,   давать объяснения,  выступать  в  суде  и  заявлять ходатайства на родном языке или языке,  которым они владеют, пользуясь при этом услугами переводчика, в порядке, установленном настоящим Кодексом.

3. Судебные документы составляются на государственном языке.

пункт 13 Раздела XI "Заключительные и переходные положения"

13. Кабинету Министров Украины:
предусматривать в  проектах законов о Государственном бюджете Украины на 2005 год и  последующие  годы  расходы  на  обеспечение полной фиксации судебного заседания техническими средствами;

   в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего Кодекса:
подготовить  и  представить  на рассмотрение  Верховной  Рады Украины  предложения  по  приведению  законов  в  соответствие   с настоящим Кодексом;
принять  акты, вытекающие из настоящего Кодекса,  привести  в соответствие с ним свои нормативно-правовые акты.

пункт 14 Раздела XI "Заключительные и переходные положения"

Гражданский процессуальный  кодекс  Украины

Статья 7. Язык, на  котором  осуществляется  гражданское                 судопроизводство

1. Гражданское судопроизводство осуществляется на государственном языке или на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы по месту расположения соответствующего суда).
 В Автономной Республике Крым гражданское судопроизводство осуществляется в соответствии с особенностями, предусмотренными Законом Украины от 23 декабря 1998 года № 350-XIV                                    "Об утверждении Конституции Автономной Республики Крым" и статьей 12 Конституции Автономной Республики Крым.
2. Лица, участвующие в деле и не владеющие или  недостаточно владеющие   государственным   языком,   в  порядке,  установленном настоящим  Кодексом,  имеют   право   делать   заявления,   давать объяснения,  выступать  в  суде  и  заявлять ходатайства на родном языке или языке,  которым они владеют, пользуясь при этом услугами переводчика, в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Услуги переводчика  гражданам Украины оплачиваются за счет средств Государственного бюджета Украины. По определению суда за счет средств Государственного бюджета Украины могут оплачиваться услуги переводчика участникам процесса–гражданам других государств и лицам без гражданства.
3. Судебные документы составляются на государственном языке, на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы по месту расположения соответствующего суда) или на языке межнационального общения.
  Участникам процесса-гражданам других государств и лицам без гражданства судебные документы по их письменному заявлению выдаются на одном из языков ООН.

пункт 13 Раздела XI "Заключительные и переходные положения"

13. Кабинету Министров Украины:
предусматривать в  проектах законов о Государственном бюджете Украины на 2005 год и  последующие  годы  расходы  на  обеспечение полной фиксации судебного заседания техническими средствами;
  предусматривать в проектах законов Украины о Государственном бюджете Украины  расходы на обеспечение института судебного переводчика
в трехмесячный срок со дня опубликования настоящего Кодекса:
подготовить  и  представить  на рассмотрение  Верховной  Рады Украины  предложения  по  приведению  законов  в  соответствие   с настоящим Кодексом;
принять  акты, вытекающие из настоящего Кодекса,  привести  в соответствие с ним свои нормативно-правовые акты.

пункт 14 Раздела XI "Заключительные и переходные положения"
  14. Государственной судебной администрации Украины создать и обеспечить функционирование института судебного переводчика.

Закон  Украины "О географических наименованиях"

Статья 6. Нормирование географических наименований
Нормирование географических наименований осуществляется  в     целях упорядочения  и установления единой формы написания географических наименований Украины с учетом исторических,   этнических, языковых и других особенностей, результатов специальных научных исследований,  а  также  определения  правил передачи и написания иноязычных географических наименований в соответствии с общепризнанными международными правилами.
Наименования географических объектов, находящихся на территории Украины, образуются и передаются на государственном языке по нормам и   правилам  украинского   правописания  во  всех сферах      их      официального      применения      в соответствии  с  Законом  Украины  "О  языках  в Украинской ССР". В местах компактного проживания национальных меньшинств Украины   сохраняется применение исторически образованных  географических наименований из других языков.
Нормирование таких географических наименований и их передача на государственном языке осуществляется с учетом языковых особенностей большинства населения,  проживающего  на этой территории.

Надписи на дорожных знаках, вывесках и других указателях наименований географических     объектов, находящихся на территории Украины, подаются на государственном языке.
На указателях наименований географических объектов, предназначенных для международного использования, а также в местах компактного проживания национальных меньшинств Украины рядом с наименованием на государственном языке может размещаться его латиноалфавитное соответствие или наименование на соответствующем языке.
Наименование на другом языке располагается под наименованием на государственном языке и подается шрифтом не большего размера.
В официальных документах, печатных средствах массовой информации, картографических, справочных, энциклопедических, учебных и других изданиях наименования географических объектов Украины передаются буквами латинского либо иного алфавита с нормированием на государственном языке наименований географического объекта по правилам, установленным специально уполномоченным органом исполнительной власти по вопросам
географических наименований.
Предназначенные для использования в Украине наименования географических объектов, находящихся на территории других государств, а также географических объектов, на которые не распространяются суверенитет и юрисдикция любого государства,       передаются       на государственном языке с языка оригинала.
Нормирование таких географических наименований осуществляется по правилам,  установленным специально уполномоченным органом исполнительной власти по вопросам географических наименований.

Закон  Украины "О географических наименованиях"

Статья 6. Нормирование географических наименований
Нормирование географических наименований осуществляется в     целях упорядочения и установления единой формы написания географических наименований Украины с учетом исторических,   этнических, языковых и  других особенностей, результатов специальных научных исследований,    а    также    определения    правил передачи и написания иноязычных географических наименований в соответствии с общепризнанными международными правилами.
Наименования географических  объектов, находящихся на            территории Украины, образуются и передаются на государственном языке по нормам и   правилам  украинского   правописания  во  всех сферах      их      официального      применения      в соответствии  с  Законом  Украины  "О  языках  в Украинской ССР".  В местах компактного проживания национальных меньшинств   Украины   сохраняется   применение исторически       образованных       географических наименований из других языков.
Нормирование таких географических наименований и их передача на государственном языке осуществляется с учетом языковых особенностей большинства населения,  проживающего  на этой территории.
В местах компактного проживания национальных меньшинств Украины наряду с наименованием на государственном языке воспроизводится его соответствие на языке национального меньшинства.
Воспроизведение украинских наименований на языке национального меньшинства осуществляется в соответствии с языковыми традициями языка воспроизведения.
Надписи на дорожных знаках, вывесках и других указателях наименований географических объектов, находящихся на территории Украины, подаются на государственном языке.
На указателях наименований географических объектов, предназначенных для международного использования, а также в местах компактного проживания национальных меньшинств Украины рядом с наименованием на государственном языке может размещаться его

латиноалфавитное соответствие или наименование на                      соответствующем языке.
Наименование на другом языке располагается под наименованием на государственном языке и подается шрифтом не большего размера.
В официальных документах, печатных средствах массовой информации, картографических, справочных, энциклопедических, учебных и других изданиях наименования географических объектов Украины передаются буквами латинского либо иного алфавита с нормированием на государственном языке наименований географического объекта по правилам, установленным специально уполномоченным органом исполнительной власти по вопросам
географических наименований.
Предназначенные  для использования в Украине наименования географических объектов, находящихся на территории других государств, а также географических объектов, на которые не распространяются суверенитет и юрисдикция любого государства,    передаются       на государственном языке с языка оригинала.
Нормирование таких географических наименований        осуществляется по правилам, установленным специально уполномоченным органом исполнительной власти по вопросам                                    географических наименований.

Кодекс административного судопроизводства Украины

Статья 15. Язык, на котором осуществляется административное судопроизводство

     1. Административное судопроизводство осуществляется на государственном языке.

  2. Лица,  участвующие в деле и не владеющие или  недостаточно владеющие государственным языком,  имеют право пользоваться родным языком  или  языком,  которым  они  владеют,  а   также   услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.

3. Судебные документы составляются на государственном языке.

Кодекс административного судопроизводства Украины

Статья 15. Язык, на котором осуществляется административное судопроизводство

      1. Административное судопроизводство осуществляется на государственном языке или на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы по месту расположения соответствующего суда).
В Автономной Республике Крым административное судопроизводство осуществляется в соответствии с особенностями, предусмотренными Законом Украины от 23 декабря 1998 года № 350-XIV "Об утверждении Конституции Автономной Республики Крым" и статьей 12 Конституции Автономной Республики Крым.
      2. Лица,  участвующие в деле и не владеющие или  недостаточно владеющие государственным языком,  имеют право пользоваться родным языком  или  языком,  которым  они  владеют,  а   также   услугами переводчика в порядке, установленном настоящим Кодексом.
Услуги переводчика  гражданам Украины оплачиваются за счет средств Государственного бюджета Украины. По определению суда за счет средств Государственного бюджета Украины могут оплачиваться услуги переводчика участникам процесса–гражданам других государств и лицам без гражданства.
      3. Судебные документы составляются на государственном языке, на языке большинства населения соответствующей местности (административно-территориальной единицы по месту расположения соответствующего суда) или на языке межнационального общения.
     Участникам процесса-гражданам других государств и лицам без гражданства судебные документы по их письменному заявлению выдаются на одном из языков ООН.
      4. Государственная судебная администрация Украины создает и обеспечивает функционирование института судебного переводчика

Закон Украины "О детском питании"

Статья 11. Отдельные  требования к  этикетировке  продуктов                 детского питания
1. Этикетировка продуктов детского питания осуществляется на государственном языке Украины в соответствии с законом.

2. В информации о составе  продукта  детского  питания                 приводится исчерпывающий перечень  всех  компонентов  рецептуры  с указанием  их  количественного  содержания  в  конечном продукте в расчете на 100 граммов.
3. На этикетке продуктов  детского  питания,  предназначенных для  питания  грудных  детей,  должно приводиться предупреждение о безусловном преимуществе грудного вскармливания и  рекомендации  о необходимости предварительной (до начала употребления) консультации врача.

Закон Украины "О детском питании"

Статья 11. Отдельные  требования к  этикетировке  продуктов                 детского питания
1. Этикетировка продуктов детского питания осуществляется  на государственном языке Украины и русском языке в соответствии с законом.
2. В информации о составе продукта детского питания приводится исчерпывающий перечень  всех  компонентов  рецептуры  с указанием  их  количественного  содержания  в  конечном продукте в расчете на 100 граммов.
3. На этикетке продуктов  детского  питания,  предназначенных для  питания  грудных  детей,  должно приводиться предупреждение о безусловном преимуществе грудного вскармливания и  рекомендации  о необходимости предварительной (до  начала употребления)                                     консультации врача.