Проект

ЗАКОН УКРАИНЫ

О внесении изменений в Закон Украины
"О местном самоуправлении в Украине"

Верховная Рада Украины  п о с т а н о в л я е т:

1. Внести в Закон Украины от 21 мая 1997 года № 280/97–ВР "О местном самоуправлении в Украине" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1997 г., № 24, ст. 170; 1998 г., № 48,   ст. 292; 1999 г., № 41, ст. 372; 2000 г., № 9, ст. 67, № 46, ст. 393; 2001 г., № 9,  ст. 39, № 31, ст. 149, № 32, ст. 172, № 33, ст. 175, № 49, ст. 259; 2003 г., № 4,   ст. 31, № 24, ст. 159, № 27, ст. 209, № 28, ст. 216,  № 37, ст. 301, № 45, ст. 360; 2004 г., № 9, ст. 79, № 15, ст. 228, № 19, ст. 259, № 23, ст. 323; 2005 г., № 7-8,  ст. 162, № 9, ст. 172, № 17, № 18-19, ст. 267, № 21, ст. 303, № 48, ст. 483, № 49, ст. 519; 2006 г., № 2-3, ст. 35, № 9, № 10-11, ст. 96, № 12, ст. 104, № 16, ст. 133; 2007 г., № 7-8, ст. 66, № 15, ст. 194; Урядовый курьер, 28.03.2007, № 55, 12.04.2007, № 65) следующие изменения:
в части первой статьи 37:
пункт 1 дополнить словами "в том числе в местах компактного проживания национальных меньшинств Украины наряду с наименованием на государственном языке воспроизводится его соответствие на языке национального меньшинства";
дополнить пунктом 3 следующего содержания:
"3) подготовка предложений по воспроизведению украинских наименований на языке национального меньшинства в соответствии с языковыми традициями языка воспроизведения (наименование на языке национального меньшинства располагается под наименованием на государственном языке, для чего используется шрифт такого же размера)".
2. Настоящий Закон вступает в силу со дня опубликования.        

Председатель
Верховной Рады Украины                                                               А. МОРОЗ

г. Киев,